ANTES
- Quem é você? - Castiel.
- Eu quis dizer o que você é? - Eu sou um anjo do Senhor.
Beleza de anjo, mesmo...
Minha verdadeira forma pode ser aterradora para humanos.
Assim como a minha real voz, mas você já sabia disso.
Certas pessoas. Pessoas especiais...
- podem sentir meu verdadeiro semblante. - E em que semblante você está agora?
Isso? Isso é um recipiente.
Está possuindo um pobre coitado?
Ele é um homem devoto. Orou por isso, na verdade.
Algo grande aconteceu quando eu estava lá embaixo.
Porque eu volto e você é o melhor amigo de um demônio?
Por que você confia tanto nela?
Porque....
ela salvou a minha vida.
Chupar sangue?
Você deve saber que é errado.
Deus sabe que eu gostaria de parar.
AGORA
Precisamos conversar.
Eu estou sonhando, não estou?
Não é seguro aqui. Em algum lugar mais reservado.
Mais reservado? Estamos dentro da minha cabeça.
Exato. Alguém pode estar ouvindo.
Cas, o que está errado?
Encontre-me aqui. Vá agora.
O que ele disse, Dean? O que era tão importante?
Se eu soubesse, eu estaria aqui?
- Mas que diabos...?! - Parece que uma bomba explodiu.
- Houve uma luta aqui. - Entre quem?
Olhe ali.
- Parece familiar? - Sim, parece.
Aposto que é essa coisa que chama os anjos para o QG.
Então o que? Cas estava lutando contra anjos?
Eu não sei.
Sam!
Cas?! Cas?!
Cas?
O que... o que... o que está acontecendo?
Fique calmo. Fique calmo.
Cas, você está bem?
Castiel? Não sou Castiel. Sou eu.
- Quem é você? - Jimmy. Meu nome é Jimmy.
Onde diabos está Castiel?
Ele se foi.
- Vá devagar, está me dando enjoo. - Estou com fome.
Quando foi a última vez que você comeu?
Eu não sei. Há meses.
Mas que diabos aconteceu lá?
Estava parecendo uma superbatalha de anjos.
Eu só me lembro de um clarão,
então acordei e era eu de novo.
Então, Cas desistiu de usar o seu corpo?
Eu realmente não sei.
Você se lembra de alguma coisa durante a possessão?
Qualquer coisa mesmo?
Algumas partes...
quero dizer, ter um anjo dentro de você é como ficar em coma
Não parece ter sido muito divertido.
Pra dizer o mínimo.
Cas disse que queria nos dizer alguma coisa.
Por favor, diga que você se lembra disso.
Desculpe.
Qual é? O que você sabe?
Meu nome é Jimmy Novak. Sou de Pontiac, Illinois.
Eu tenho uma família.
PONTIAC, ILLINOIS UM ANO ATRÁS
Claire!
"Abençoe esse alimento, Nosso Senhor.
e a nós por amá-Lo e servi-Lo, que sempre permaneça a nossa fé em Ti
para honrar e glorificar Seu nome. Amém."
- Amém. - Amém.
Eu vi minha cabeça aberta, meus olhos fechados.
Minha cabeça estava virada para direita
e de cada lado meu havia um anjo e ...
Então, o que faremos?
Como assim? O cara tem uma família!
Vamos comprar uma passagem de ônibus. Mandá-lo para casa.
Não sei, não.
Dean, ele é a única pista que nós temos.
- Ele não sabe nada. - Você tem certeza absoluta disso?
Acha que ele está mentindo?
Você quer dar uma de Guantánamo para cima do cara?
Dean, talvez ele nem saiba o que sabe.
Eu digo para, ao menos, levá-lo até o Bobby.
Talvez o que ele precise seja uma hipnose ou... um vidente.
Talvez Cas incorpore nele de novo.
- Eu não sei, cara. - Dean, lá teve violência entre anjos.
Eu não sei o que está havendo, mas é grande.
E não podemos deixar nossa única pista fugir.
O que?
Lembra quando nosso trabalho era ajudar as pessoas?
- Levando-as de volta para suas famílias? - Acha que não quero ajudá-lo?
Só estou sendo realista, quero dizer, estamos lhe fazendo um favor.
- Como? - Dean, se queremos interrogar o cara,
pode apostar que os demônios também querem.
O que quer dizer com eu não posso voltar pra casa?
Há uma boa chance de você ter um alvo nas costas.
O que? De quem?
Demônios.
Isso é loucura! O que eles querem comigo?
- Não sei, informação talvez? - Eu não sei de nada!
- Eu sei, mas... - Olha... estou farto, ok?
Com demônios, anjos, tudo isso. Eu apenas quero ir pra casa.
- Nós entendemos. - Acho que vocês não entendem.
Levei tiro, facada, fui curado. Meu corpo rodou o mundo inteiro.
Por algum milagre eu estou livre e estou farto!
Já dei o suficiente, certo?
Olha, tudo que estamos dizendo é que até entendermos isso,
o lugar mais seguro é conosco.
Por quanto tempo?
Resolveremos esse problema quando chegarmos nele.
Aonde está indo?
- Ver minha mulher e filha, tá? - Não, não vai.
Você só vai colocar essas pessoas em perigo.
Então, o que? Agora eu sou um prisioneiro?
Se você quer colocar assim...
Dean! Pode se apressar?
Desculpe. Isso é engraçado pra você?
O carcereiro bravinho deixa o prisioneiro escapar...
Sim, é bem engraçado.
Onde é que você foi, afinal?
Eu fui pegar uma coca.
E a coca estava refrescante?
Podemos apenas ir, por favor?
- Que diabos você está fazendo? - Tá tudo bem, estou bem.
- Jimmy! - Olhe!
O que há de errado com você?
Nada está errado. Ele pediu pra eu fazer isso.
Quem te pediu isso?
Castiel. Para provar minha fé. Olhe.
Eu estou bem. É um milagre.
Quem é Castiel?
Ei, garotos.
- Suave... - Porque não deu um aviso?
Gosto do elemento surpresa.
Você está ótima.
É, não é o momento apropriado, Dean.
Você deixou Jimmy fugir?
Fale com grandão aí.
Sam, você parece diferente.
Eu? Sei lá. Corte de cabelo?
Não é disso que estou falando.
Então, o que Jimmy te disse? Ele se lembra de algo?
Por que? O que está acontecendo?
É o Cas... Ele foi mandado de volta pra casa.
Melhor, ele foi arrastado de volta.
Pro Céu?
Isso não é bom?
Não! É uma coisa muito ruim!
Dolorosamente e horrivelmente ruim.
Ele deve ter irritado alguém profundamente.
Cas disse que tinha algo pra me dizer. Algo importante.
- O que? - Eu não sei.
Jimmy sabe?
Acho que não.
Você acha que não? O que quer que seja, é grande.
- Tem que descobrir com certeza. - Por isso estamos indo atrás do Jimmy.
Por isso não deviam ter deixado ele fugir pra começar.
Ele provavelmente já deve estar morto.
Tome as pílulas.
Não estou doente.
- Jimmy, tome as pílulas. - Sei que é difícil de entender.
Mas ele me escolheu.
O anjo Castiel?
Ele falou comigo dessa vez, Ames. Uma dúzia de vezes.
Ei, você acredita em Deus, não é?
Que tipo de pergunta é essa? Claro que sim.
- E anjos? - Sim, Jimmy.
Então por que é tão difícil acreditar que eles estão falando comigo?
Jimmy, você vende tempo de propaganda para a rádio AM...
Não! Ele disse que sou especial, que está no meu sangue.
O que isso quer dizer, 'está no seu sangue'?
Ele não disse, mas disse que Deus me escolheu para um propósito maior.
Para fazer o que?
É a vontade de Deus, não cabe a mim questionar.
Ei... venha cá.
Isso é uma benção.
É a coisa mais importante que já aconteceu comigo.
Achei que nós éramos a coisa mais importante que aconteceu para você.
- Ei, tenha fé. - Jimmy, você está me assustando.
Deus irá prover.
Se você não tomar suas pílulas e se você não quiser ajuda,
eu vou levar Claire para minha mãe pela manhã.
Então, eu quero ajudá-lo.
Estou para perder minha familia, se você não me disser como.
Por favor, Castiel, fale comigo.
O que você quer de mim?
Sim, eu entendo.
Prometa-me que minha família vai ficar bem e eu faço.
Então... sim.
Papai?
Eu não sou o seu pai.
Nós... nós paramos de procurar por você.
Eu sinto muito.
Você estava morto.
Nós... pensamos que você estava morto.
Eu estou bem.
Claire, pro quarto. Agora.
Eu posso vê-la?
Não. Não. Eu não sei ainda.
Faz quase um ano.
Eu sei. Eu sei.
É. Acho que sua filha gostaria de saber que você estava bem.
Eu estava numa clínica psiquiátrica.
Eu só queria ficar melhor antes de ver você.
E nenhum telefonema?
Eu sei. Você está certa.
Eu sinto muito.
Mas está tudo acabado agora. Quero dizer, eu estou realmente bem.
O que isso quer dizer?
Eu estava confuso, Amelia. Eu estava complemente delirante.
E eu pensei que Deus estava me chamando ou algo.
E eu pensei que era importante e...
eu estava enganado. Eu fui um grande idiota.
Céu e inferno?
Nada disso importa.
Só o que importa para mim é você e Claire.
E eu não posso desfazer o que eu fiz.
Mas eu só quero voltar para casa de novo.
Não sei se posso fazer isso. Não ainda.
Quero dizer, qualquer coisa que te faça sentir bem.
Talvez nós possamos começar com algo pequeno.
Como o quê?
Eu não sei. Jantar?
Onde diabos você está, Ruby?
Isso não é mais engraçado.
Acabou tudo. Pare o que estiver fazendo. Me ligue.
Eu preciso de mais.
Oi, papai.
Oi, querida.
Ok, temos peru e rosbife.
Espero que esteja tudo bem, é só o que...
Ah, está ótimo. Está mais que ótimo.
Vamos nos sentar?
Está perfeito.
Papai, você não vai agradecer?
Não, querida. Eu acho que não vou.
Por que você está chorando?
Porque eu estou feliz.
- Oi, Roger. - Oi, Amelia.
- Como vai você? - Bem.
Estou louco ou acabei de ver seu marido por aqui há uma meia hora?
Sim. Sim, você viu, mas...
Roger, agora não é uma boa hora.
Ah, aí está ele. Filho da mãe! O que aconteceu com você?
Longa história, mas acabou.
É?
Eu estou bem.
Posso conversar com você?
Posso te trazer uma cerveja?
Seria ótimo, obrigado.
Venha aqui.
Cara, você deixou muita gente assustada.
Eu sei, eu sei.
Então, sério. O que aconteceu?
Honestamente?
O pior ano da minha vida e você não acreditaria numa palavra, mas
está tudo bem agora.
Eu juro.
Na verdade, não está não.
O que quer dizer?
Quero dizer que vou estripar sua filha na sua frente.
Aqui está.
- O que você está fazendo? - Ele é um demônio.
- Jimmy, pare. - Corra.
- Pare! - Corra!
Onde está?
- Roger era seu melhor amigo. - Roger era um demônio, droga.
- Não ultrapassem essa linha. - Jimmy, você achou que estava melhor,
mas está muito doente.
-Eu não estou louco. -Fique longe de nós! Fique longe!
- Isso é tudo muito, muito real. - Fique longe de nós.
Não, não, corra.
Deixe-nos em paz!
- Fique aí. - Claire!
Droga!
Ei, amigo. Eu disse que ia pegar a vadia.
- Roger. - Papai.
Solte-a, está bem?
Sabe, eu deixaria. Mas a minha mulher tem outras ideias.
Oh, Meu Deus.
Não!
Vão! Saiam daqui!
Vão, vão!
Não está conseguindo, não é, Sam?
Não, mas eu consigo.
Vamos, vamos, vamos.
Oh, graças a Deus!
- Cadê a sua esposa? - Bem aqui.
Vamos embora.
Vocês estavam certos.
Sinto muito, nós estávamos.
Eu estou te falando, eu não sei de nada.
Eu não acho que eles estejam dispostos a acreditar em você.
Mesmo se eles acreditassem...
você é um recipiente. Eles vão querer saber o que te faz especial.
O que significa vivissecação, se eles estiverem se sentindo generosos.
Vou dizer de novo. Você está colocando sua família em perigo.
Você tem que vir conosco.
Por quanto tempo?
E não me venha com aquela baboseira de só quando chegarmos no problema.
Você não entende? Pra sempre.
Os demônios nunca vão parar. Nunca vai poder ficar com a sua família.
Então ou você fica o mais longe possível deles ou mete uma bala na cabeça.
É assim que mantém sua família segura.
Mas não tem saída e não tem volta pra casa.
Isso aí! Não pega leve mesmo, Sam.
Só estou dizendo a verdade a ele, Dean. Alguém tem que fazê-lo.
Oi.
Então, eu acho que te devo o maior pedido de desculpas de todos?
- Não, você não deve. - Devo, sim.
Eu sinto muito, Jimmy.
E eu nunca vou me perdoar por te deixar sair por aquela porta.
Bom, você fez o que qualquer pessoa racional teria feito.
Eu achei que estava louco, metade do tempo.
- Então... demônios, não é? - É.
Jimmy, nós ao menos podemos ir pra casa ou...
O que nós vamos fazer?
Esses garotos vão arranjar um carro. Não me pergunte como.
E você vai levar a Claire para Sally o mais rápido que puder.
Espera. E quanto a você?
Não, eu não vou a lugar nenhum sem você, Jimmy.
Escute-me!
Cada momento que estou com vocês, você e Claire estão em perigo.
Eu não ligo.
- Não vamos nos separar de novo. - Não temos escolha.
Por quanto tempo?
Vamos pensar no problema quando chegarmos nele.
- Nós somos uma família. - Eles vão matar você, Amelia.
E eles vão matar a Claire.
Você tem que ficar o mais longe possível de mim.
Ok, então... Aqui está seu carro.
Ei. Cuide da sua mãe, certo, querida?
Por que ele está indo embora outra vez?
Porque hoje não é meu dia, não é? Sua vadiazinha!
O que diabos aconteceu antes?
O quê?
Você praticamente desmaiou tentando matar um demônio.
Ok, eu não desmaiei. Eu fiquei... um pouco tonto.
Chame do que quiser.
O fato é que você já foi forte o suficiente para matar o Alastair.
Agora você nem consegue matar um demônio de 3ª classe?
O que você quer que eu diga, Dean?
Para começar, o que há com sua mandinga? Está parecendo um ioiô.
Não estou tentando puxar briga, ok? Mas você está me assustando, cara.
Eu estou assustando a mim mesmo.
Alô. Quem está falando?
Ei.
É a sua mulher.
Amelia.
Oh, meu Deus.
Certo, eles estão esperando que você venha sozinho,
então é exatamente isso o que vai fazer.
Acharemos um caminho pelas passarelas. Estaremos logo atrás de você.
Tudo que deve fazer é ficar calmo e enrolar. Deixe-nos fazer nosso trabalho.
Quer que eu fique calmo? É da minha família que estamos falando!
Me escuta, isso vai funcionar. Entende? Ninguém vai se machucar.
Tanto faz.
Me dê um minuto, está bem?
Sem chance estarem esperando ele vir sozinho, Dean.
Você sabe que isso é provavelmente uma armadilha.
Sim, eu sei. É por isso que eu tenho um plano.
Castiel, seu filho da mãe!
Você me prometeu que minha família ia ficar bem!
Você prometeu que ia cuidar deles!
Eu te dei tudo que você me pediu, eu te dei mais.
Esse é o agradecimento que recebo?! Isso é o que você faz?!
Esse é o seu Céu? Me ajude, por favor!
Você prometeu, Cas. Me ajude!
Típico!
Olá, querido.
Está em casa.
Não é a mi...
Estou te implorando.
Faça... faça o que quiser comigo...
mas minha mulher e minha filha não fazem parte disso.
Ah, elas fazem sim, Jimmy.
PS: Você deveria ter vindo sozinho.
Eu estou sozinho.
Você é um mentiroso.
Como se eu não fosse imaginar que você traria o Faísca e o Fumaça.
Belo plano, Dean.
Eu não apostaria mil dólares nele.
Pegou a faca?
- E sabe o que é engraçado? - Você usando uma mãe de família?
Na verdade, eu adorei pegar esse corpo.
Pegar um recipiente vazio.
Foi tão fácil.
E olha quem acabou no meu colo.
É... bem, você nos pegou. Certo. Agora deixe-os ir.
Oh, Sam. É fácil ficar tremendo quando
seus poderes de Mulher Maravilha não funcionam, não é?
Agora vem a grande a piada: "Todo mundo morre."
Acabe com "Annie, a Pequena Órfã".
Castiel.
É claro que mantemos nossas promessas.
É claro que tem nossa gratidão.
Você nos serviu bem.
Seu trabalho acabou.
É hora de ir pra casa agora.
Sua verdadeira casa.
Você descansará para sempre nos campos do Senhor.
Descanse agora, Jimmy.
Não! Claire.
Ela está comigo agora.
Ela é uma escolhida.
Está no seu sangue. Como estava no seu.
Por favor, Castiel.
Você precisa escolher a mim.
Use a mim, por favor.
Quero ter certeza de que você entende.
Você não vai morrer ou envelhecer.
Esse último ano foi doloroso para você? Imagine centenas.
Milhares do mesmo jeito.
Não importa... Use a mim.
Só a mim.
Se é assim que você deseja.
Cas, espere.
O que você ia me dizer?
Eu aprendi a minha lição enquanto eu estava fora, Dean.
Eu sirvo ao Céu e não aos homens.
E certamente eu não sirvo a você.
Certo, pode falar.
- O que? - Jogue a bomba, cara.
Você viu o que eu fiz.
Vamos lá! Pare o carro, me dê um soco.
Eu não vou te dar um soco.
Então grite comigo, me dê um sermão.
Não estou com raiva, Sam.
Fala sério! Não está com raiva?
- Não. - Certo.
- Olha, pelo menos me deixe explicar. - Não!
Não me importo.
Não se importa?
O que quer que eu diga? Que estou decepcionado?
Sim, eu estou.
Mas mais que isso, cara, eu estou cansado.
Pra mim chega.
Pra mim apenas chega.
Ei, Bobby.
Ei! É melhor você e seu irmão correrem pra cá.
O que está acontecendo?
O apocalipse, gênio. Agora venham logo.
O que ele disse?
- Obrigado pela rapidez. - Sem problema.
Entre aí, quero te mostrar uma coisa.
Certo, então qual é o grande problema demoníaco?
Você.
Isso é pro seu próprio bem.
Pessoal, ei!
Ei! Isso não tem graça!
Pessoal! Ei!
Pessoal!